小西 翠（Midori Konishi）
夢源 代表プロフィール・ご挨拶
天然石・パーツ専門店「夢源」 代表 ／ LuckyDream デザイナー
小西 翠（Midori Konishi）

「夢源（YOUME源）」のホームページをご覧いただき、誠にありがとうございます。
夢源（ユメゲン）店名には、“YOU and Me ―― 夢の源（みなもと）になりたい”という想いが込められております。夢を単なる思い描くだけで終わらせず、自らの手で形にしていく喜びを分かち合いたい。
厳選した素材選びから、身につけた瞬間に心華やぐ一点もののジュエリー制作まで、ものづくりを通じた豊かな体験を皆さまにお届けしてまいります。

主な歩み・経歴

  • 専門技術とものづくりの原点
    コンピューター技術専門学校を修了後、精密な測量設計図面作成・設計実務に長年従事。ものづくりへの誠実な姿勢と精密な手仕事の基礎を培う。
  • 公的通訳・多文化共生の架け橋
    司法・行政機関や教育現場における専門通訳・翻訳業務に長年従事。言葉と文化の壁を越え、人と人との信頼を紡ぐ活動を継続。公正な対話と異文化理解を支える架け橋として社会に貢献。
  • 2008年 「夢源（YOUMEGEN）」創業
    福岡にて天然石およびアクセサリーパーツの専門事業・輸入貿易を立ち上げる。世界各地から確かな品質の素材を厳選し、全国の手芸店や作家様への卸売り・通販事業を展開。
  • 2013年より 書籍掲載・メディア取材
    書籍『九州発！夢を叶える女性起業家100人』に選出・掲載。その後、FBS「めんたいワイド」、RKB「今日感テレビ」、TNC「ももち浜ストア」など各局テレビ番組からの取材・特集を受ける。
  • 現在
    素材専門店「夢源」の運営とともに、オリジナルジュエリーブランド「LuckyDream」を展開。完全予約制の実店舗にてお客様一人ひとりに寄り添った作品づくりに情熱を注ぐ傍ら、公的機関における専門通翻訳など多文化共生を支える活動や地域貢献活動を継続中。

ものづくりへのこだわり

私にとって、「働くこと、そして創ることは、生きることそのもの」です。
天然石はひとつとして同じ表情のものがありません。石が持つ本来の美しさを見極め、丁寧にワイヤーやパーツを紡ぎ、日常に寄り添うお守りのようなアクセサリーへと仕立てています。

素材をお探しのクリエイターの皆さま、そして特別なジュエリーをお求めのお客様にとって、夢源が心温まるインスピレーションの源となれましたら幸いです。

← 夢源（YOUMEGEN）会社概要へ LuckyDreamブランド紹介を見る → メディア取材・出演実績を見る →

カテゴリーから探す

グループから探す

カテゴリーから探す

グループから探す

店舗案内